TRIVIALIDADES

TRIVIALIDADES de Olvídate de Mi!

Atención: aquí encontrarás Spoilers.
(Si no viste la película no sigas leyendo)

º El título es una cita del poema “Eloisa to Abelard” de Alexander Pope (1688-1744). Este poema ya fue usado en un proyecto anterior del guionista de la película Charlie Kaufman “Cómo ser John Malkovich” (1999).

º Antes de que Jim Carrey se mostrase interesado por interpretar al personaje de Joel, Nicholas Cage fue considerado para el papel.

º La compañía borradora, Lacuna Inc., toma su nombre de la palabra latina y esta significa: cavidad, agujero, un vacío, especialmente una piscina o charco, una deficiencia o una fisura. El término “Infarto Lacunar” se refiere a una pequeña área del cerebro que es responsable de una función específica o una memoria específica. Asimismo en papirología (el estudio de los antiguos manuscritos) una Lacuna es un agujero en donde falta parte del texto y que a veces puede ser reconstruido.

º La idea de la película se la llevó a Michel Goundry su amigo artista Pierre Bismuto que sugirió: “…te llega una carta en la que dice: Alguien que conoces acaba de borrarte de su memoria…”

º Cuando Clementine y Joel están en la casa de la playa de Montauk, ella encuentra un sobre que dice “David y Ruth Laskin”. David y Ruth son los nombres de los asistentes de Kate Winslet y Jim Carrey.

º Todas las tomas rodadas en el tren, se realizaron realmente allí y con el tren en movimiento.

º El audio para la escena en que aparecen Joel y Clementine de pequeños dentro de la memoria de Joel mientras se oyen sus voces de adulto conversando, fueron grabadas en la misma localización, y se prefirió esto que grabarlas luego en estudio. El director, Michel Gondry sintió que era mejor tener a Jim y a Kate reaccionando al momento según lo que hiciesen los niños que estaban representando sus papeles de Clem y Joel.

º Hubo una escena de sexo entre Mark Ruffalo y Kirsten Dunst que al final fue eliminada.

º Kate Winslet mencionó en la revista Empire que la interpretación que realizó en esta película es su favorita.

º Para promocionar la película se creó una Web (http://www.lacunainc.com/) que promueve el borrado de memoria. Lo único que denota que es ficticio es un link que sale de ver a Joel Barrish someterse al procedimiento, que en realidad linkea a la Web oficial de la película.

º Lacunae (también se pronuncia Lacuna) es un “lago” que se ve en medicina como un agujero relleno de fluido cuando el cerebro tuvo algún ataque o daños. Estos pequeños agujeros pueden resultar como síntomas, tanto como disfunciones memoriales, sensoriales o motoras y es, posiblemente, una referencia al daño cerebral que resulta del procedimiento practicado en el film.

º Cuando Joel está dentro de su cabeza y visita su propio procedimiento de borrado, no se usaron efectos especiales para mostrar dos Joels en una sola escena. Jim Carrey tuvo que quitarse y ponerse su chaqueta y sombrero cuando no estaba en la toma y luego tenía que, rápidamente, sentarse en la silla y luego levantarse para el siguiente plano.

º Virtualmente, una de las escenas más fascinantes y bizarras de la película, fue creada con los efectos antiguos de cámara, edición, iluminación y trucos de atrezzo. De hecho, el uso de efectos digitales usados en el film son muy limitados. El truco de la cocina en donde Joel es un niño, fue creado únicamente con perspectiva forzada, la misma que utilizó Peter Jackson en el señor de los anillos.

º La mujer que aparece con la cara distorsionada en el despacho del Dr. Mierzwiak es Ellen Kuras, la directora de fotografía de la película.

º Durante la escena no planificada del circo, hubo periodistas que intentaron entrevistar a Jim Carrey. Si se presta atención se puede oír a alguien que le grita “Speak to me!” a Jim.

º Cuando Joel está en el cuarto oscuro de su cabeza en la sesión de grabación, por segunda vez, las caras distorsionadas del Dr. Mierzwiak y de Joel son en realidad la piel de sus rodillas.

º Inicialmente durante la escena del tren, la música se suponía que rellenaría el hueco durante los silencios entre Joel y Clementine según el guión de Kaufman, pero luego el guionista propuso hacer justamente lo contrario. La música aparece cuando Joel y Clem hablan y se pausa cuando ellos callan.

º Cuando Stan (Mark Ruffalo) asusta a Mary (Kirsten Dunst), el director Michel Gondry le pidió a a Mark que se escondiese en un punto diferente para que la asuste de verdad.

º Los títulos de crédito aparecen recién a los 18 minutos de la película, justo al final del primer rollo.

º El film se basa en el poema de Alexander Pope “How happy is the blameless vestal's lot! The world forgetting, by the world forgot. Eternal sunshine of the spotless mind! Each pray'r accepted, and each wish resign'd”.

º El apellido de Mary, el personaje de Kirsten Dunst, no aparece en los créditos finales, pero se menciona más de una vez y éste es SVEVO. Este nombre inusual es claramente una referencia al escritor italiano Italo Svevo (1861-1928), que estuvo muy interesado en el trabajo de Sigmund Freud y creyó que se correspondía con él.

º Aunque los conceptos visuales del director y las decisiones de guión de Kaufman se respetaron totalmente, a los actores se les permitió improvisar. Elijah Wood y Mark Ruffalo improvisaron extensamente y muchos diálogos entre Jim y Kate resultaron se unas sesiones grabadas en video en la que los actores se relacionaron amistosamente compartiendo historias reales de sus relaciones y de situaciones en que se les rompió el corazón.

º El ordenador usado en los procedimientos es un Amstrad PPC, un portátil de inicios de los ’90.

º Cuando Joel va a Lacuna Inc. Por primera vez, el nombre que lee en una de las tarjetas que se estaban imprimiendo es el de Linda Chen y de Chris Norr, quien fue el operador de cámara de la película y Linda, la asistente del casting de Nueva York.

º Otra subtrama que finalmente se descartó del guión era una en la que Mary (Kristen Dunst) descubre que Howard (Tom Wilkinson) la obligó a abortar.